Il compito di rivestire di bellezza la parola del Santo Padre è stato affidato alla calligrafa Barbara Calzolari, che, in tre mesi di dedizione e attenzione, ha manualmente trascritto, nel primo esemplare realizzato, l'intero testo papale, nel rispetto della più antica tradizione dei monaci amanuensi.
La professionalità dell'abile e paziente Barbara Calzolari, figlia di un ebanista-restauratore, è il risultato degli studi compiuti alla scuola grafica pubblicitaria bolognese l'Enalc con la vicinanza al maestro Roberto Canaider, art director della Buton. La Calzolari, membro dello Iampeth e dell'Aci, è interessata alla scrittura proprio per il suo potenziale comunicativo. L'arte calligrafa le permette la possibilità di rievocare atmosfere lontane rivisitandole in chiave moderna. Il segreto di tale maestria risiede in tanta pratica quotidiana e in diversi viaggi negli Stati Uniti dove ha approfondito lo studio dello "spencerian script" con Michael Sull, calligrafo della Casa Bianca.